Legal

Política de Privacidad

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Vigente a partir del: 1 de septiembre de 2026

Introducción

Respetamos la privacidad de nuestros clientes. Este Aviso describe cómo recopilamos, compartimos y protegemos cierta información personal y de otro tipo obtenida en general y a través de nuestro sitio web. Nuestro Aviso de Privacidad para Residentes de California ofrece información adicional para los residentes de California. Al visitar el sitio web, usted reconoce que ha leído, acepta y está de acuerdo con los términos de este Aviso.

Información que recopilamos

Recopilamos información personal para fines comerciales permitidos y para ayudar a satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Recopilamos: (1) información personal y (2) información de seguimiento a medida que usted navega por este sitio web.

La información personal que recopilamos puede incluir, entre otras cosas:

Recopilamos información personal directamente de usted y de terceros, como empleadores, instituciones financieras, agencias de informes crediticios y agregadores de listas. Usamos esta información para nuestros fines comerciales cotidianos, como determinar su solvencia crediticia, mantener su cuenta, reportar a las agencias de crédito o responder a órdenes judiciales.

La información de seguimiento incluye información sobre su computadora y sus visitas a nuestro sitio web, como su dirección IP, ubicación geográfica, tipo de navegador, las páginas en las que hace clic y cuánto tiempo pasa en ellas, y las páginas web de las que proviene y a las que va después. Esto puede implicar el uso de funciones del software de navegación de Internet, como las “cookies”, que permiten a los sitios web rastrear ciertas actividades del usuario asignándole a cada visitante un número único que reside en su computadora. No respondemos a las señales de No Rastrear (“DNT”). Usamos esta información en la administración de nuestro sitio web para mejorar su facilidad de uso y para evaluar el éxito de campañas de mercadeo y publicidad, estrategias de optimización en buscadores y otras actividades de mercadeo.

Este sitio web no está dirigido a personas menores de 18 años. No recopilamos, mantenemos ni usamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si llegamos a saber que un menor de 13 años nos ha enviado información personal a través del sitio web, eliminaremos dicha información de inmediato.

Divulgación de información

No compartiremos ninguna de sus informaciones personales no públicas con nadie fuera de nuestra empresa, excepto según la necesidad de conocerla para proporcionar los productos y servicios que usted ha solicitado, bajo su dirección y con su consentimiento, para comunicarnos con usted sobre productos y servicios, para informarle sobre nuevos servicios y beneficios, o para ofrecerle promociones personalizadas. También compartiremos información según lo exija o lo permita la ley.

Medidas de seguridad

Mantener segura la Información Personal es una prioridad importante para nosotros. Mantenemos salvaguardas y medidas de seguridad físicas, técnicas, electrónicas, procedimentales y organizativas diseñadas para proteger los datos personales contra la destrucción, pérdida, alteración, divulgación o acceso accidental, ilegal o no autorizado, ya sean procesados por nosotros o en otro lugar, de conformidad con las leyes aplicables. Nuestra política es permitir que los empleados accedan a su información personal únicamente si tienen un propósito comercial para usar dicha información, como administrar, proporcionar o desarrollar nuestros productos o servicios. Exigimos a todos nuestros empleados que protejan la información de identificación personal. Sin embargo, aunque empleamos medidas de seguridad razonables para proteger su información personal, ningún método de transmisión electrónica es completamente infalible y no podemos garantizar su seguridad absoluta.

Preguntas o comentarios

Puede comunicarse con nosotros si tiene preguntas sobre este Aviso y nuestras prácticas:

Cambios a este Aviso

Podemos cambiar o actualizar este Aviso periódicamente. Cuando lo hagamos, publicaremos el Aviso revisado en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. Su uso continuo del sitio web después de que el Aviso revisado entre en vigor indica que ha leído, entendido y aceptado la versión vigente del Aviso.